Udovichenko, Hannah та Удовіченко, Ганна Михайлівна (2016) Особливості відтворення міфологічних реалій в англійському перекладі драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня”. Записки з романо-германської філології (2 (37)). с. 77-85. ISSN 2518-7627
|
Text
Udovichenko_article_05_2016.pdf Завантажити (298kB) | Перегляд |
Офіційний URL: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/93757/89324
Резюме
У статті розглядаються функції міфологічних реалій у драмі-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” та аналізуються способи їх перекладу англійською мовою. У роботі проаналізовано перекладацькі стратегії Персіваля Канді.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | міфологічна реалія, фонові знання, перекладацька трансформація, еквівалентний переклад |
| Теми: | Наукові матеріали > Статті в журналах Наукові матеріали > Статті в журналах > Гуманітарні науки |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут економіки, управління та адміністрування > Кафедра іноземної філології, українознавства та соціально-правових дисциплін |
| Користувач, що депонує: | Адміністратор репозиторію |
| Дата внесення: | 04 Вер 2019 06:42 |
| Останні зміни: | 04 Вер 2019 06:42 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/1534 |
Дії (потрібно увійти)
 |
Перегляд елементу |
Статистика завантажень
Статистика завантажень