Overcoming machine building terms translation difficulties

Ostapenko, Svitlana and Остапенко, Світлана Анатоліївна (2017) Overcoming machine building terms translation difficulties. Інтелект. Особистість. Цивілізація. (15). pp. 49-56. ISSN 2079-4835

Preview

Text Ostapenko_Intelekt 15.pdf Download (509kB) | Preview

Abstract

Objective. The objective of the article is to clarify and resolve the linguistic problems of the translation of English technical terminology in the field of machine building. Methods. Methodological basis of the present research presupposes the following kinds of analysis: comparative, descriptive and analytical; analysis and synthesis of scientific, popular scientific, methodical and educational literature on the problems of terms translation and ways to overcome the problems in the translation of industrial machine-building sphere terms. Results. The article analyses general problems of translating industrial machine-building sphere terms while translating them from English into Ukrainian. The author points out the main ways of rendering English terms into Ukrainian, defines factors influencing the choice of the method of translation and gives practical recommendations as for overcoming machine building terms translation difficulties.

Actions (login required)

View Item