Ostapenko, Svitlana та Остапенко, Світлана Анатоліївна (2017) Подолання труднощів перекладу термінів сфери галузевого машинобудування. Інтелект. Особистість. Цивілізація. (15). с. 49-56. ISSN 2079-4835
|
Text
Ostapenko_Intelekt 15.pdf Завантажити (509kB) | Перегляд |
Резюме
Мета. Метою статті є визначення та вирішення лінгвістичних проблем перекладу англійської технічної термінології в галузі машинобудування. Методи. Методологічна основа даного дослідження передбачає наступні види аналізу: порівняльний, описовий та аналітичний; аналіз та синтез наукової, науково-популярної, методичної та навчальної літератури з проблем перекладу термінів та способів подолання проблем перекладу термінів сфери галузевого машинобудування. Результати. У статті аналізуються загальні проблеми перекладу термінів сфери галузевого машинобудування при їх перекладі з англійської на українську. Автор вказує на основні способи відтворення англійської термінології українською мовою, визначає чинники, що впливають на вибір методу перекладу, і дає практичні рекомендації щодо подолання труднощів перекладу термінів галузевого машинобудування.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | термін галузі машинобудування, метод перекладу, граматичні та лексичні проблеми, аналіз компонентів, свідомий підхід |
| Теми: | Наукові матеріали > Статті в журналах Наукові журнали ДонНУЕТ > Інтелект. Особистість. Цивілізація |
| Підрозділи: | Наукові журнали ДонНУЕТ > Інтелект. Особистість. Цивілізація |
| Користувач, що депонує: | Адміністратор репозиторію |
| Дата внесення: | 21 Черв 2018 06:53 |
| Останні зміни: | 31 Трав 2019 10:23 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/521 |
Дії (потрібно увійти)
 |
Перегляд елементу |
Статистика завантажень
Статистика завантажень