Furt, Daria та Фурт Дар’я Володимирівна, Дар’я Володимирівна (2018) Способи перекладу термінів українською мовою з англійської. Філологічні студії (17). с. 272-281.
|
Text
4. 3158-10530-1-PB.pdf Завантажити (379kB) | Перегляд |
Резюме
У статті з’ясовано особливості перекладу безеквівалентних термінів українською мовою. Узагальнено визначення поняття «термін» у лінгвістиці, виокремлено спільні риси у визначеннях поняття різними науковцями, окреслено основні характеристики терміна. Розглянуто способи перекладу англійських термінів українською мовою та визначено особливості кожного. Особливу увагу приділено перекладу багатокомпонентних термінів та визначено основні етапи їх перекладу (аналітичний та синтетичний); розглянуто основні причини неправильного перекладу, надано поради щодо їх усунення.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | безеквівалентні терміни, абсолютний та відносний еквівалент, запозичення, транскодування, калькування, описовий переклад, інверсія |
| Теми: | Наукові матеріали > Статті в журналах Наукові матеріали > Статті в журналах > Гуманітарні науки |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут економіки, управління та адміністрування > Кафедра іноземної філології, українознавства та соціально-правових дисциплін |
| Користувач, що депонує: | Адміністратор репозиторію |
| Дата внесення: | 27 Черв 2018 06:38 |
| Останні зміни: | 27 Черв 2018 06:38 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/555 |
Дії (потрібно увійти)
 |
Перегляд елементу |
Статистика завантажень
Статистика завантажень