Ostapenko, Svitlana and Остапенко, Світлана Анатоліївна (2013) Situational Labeling of Conversational Style Elements and Problems of Their Translation (inferencing from the examples of “Robin Hood” by J. Walker McSpadden). Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки (1(5)). pp. 216-223. ISSN 2222-551Х
|
Text
Ostapenko_article_15_02_2013.pdf Download (187kB) | Preview |
Abstract
The article deals with situational labeling of conversational style elements analysis inferencing from the examples of “Robin Hood” by J. McSpadden on all language levels and ways of conversational lexical units translation applied by I. Bazylianska while translating into Ukrainian. Great attention is paid to the transformations used in the process of translation
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | contextual labeling, conversational style, transformation, stylistic devices, analogue, descriptive translation |
| Subjects: | Research materials > Journal articles Research materials > Journal articles > Humanities |
| Divisions: | Educational and Scientific Institute of Economics, Management and Administration > Department of Foreign Philology, Ukrainian Studies and Social Law Disciplines |
| Depositing User: | Адміністратор репозиторію |
| Date Deposited: | 09 Aug 2017 15:52 |
| Last Modified: | 09 Aug 2017 15:52 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/53 |
Actions (login required)
 |
View Item |
Download Statistics
Download Statistics