Ostapenko, Svitlana and Остапенко, Світлана Анатоліївна (2016) Metaphor Reproduction Pequliarities in the Process of Fiction Texts Translation (inferencing from the examples of “Tender in the Night” by F. Scott Fitzgerald). Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки (1(11)). pp. 258-265. ISSN 2222-551Х
|
Text
Ostapenko_article_12_01_2016.pdf Download (249kB) | Preview |
Official URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vduepf_2016_1_39.
Abstract
The article deals with approaches to defining the notion of metaphor, its classifications and ways of translation. The author sets limits of metaphorical figures rendering adequacy in Ukrai¬nian translations of F. S. Fitzgerald’s fictional prose and points out the transformations applied by M. Pinchevskyi while «Tender in the night» translating
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | fiction translation, metaphorical figure, stylistic devices, transformation, way of translation |
| Subjects: | Research materials > Journal articles Research materials > Journal articles > Humanities |
| Divisions: | Educational and Scientific Institute of Economics, Management and Administration > Department of Foreign Philology, Ukrainian Studies and Social Law Disciplines |
| Depositing User: | Адміністратор репозиторію |
| Date Deposited: | 09 Aug 2017 15:44 |
| Last Modified: | 09 Aug 2017 15:44 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/52 |
Actions (login required)
 |
View Item |
Download Statistics
Download Statistics