Ostapenko, Svitlana та Остапенко, Світлана Анатоліївна (2013) Практичні засади варіативності та труднощів перекладу фразеологічних одиниць (за романом Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра»). Записки з романо-германської філології (1 (30)). с. 153-160. ISSN 2518-7627
|
Text
Ostapenko_article_05_04_2013.pdf Завантажити (94kB) | Перегляд |
Офіційний URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cg...
Резюме
В статті розглядаються способи перекладу фразеологічних одиниць та з’ясовуються причини труднощів їх перекладу. Автор досліджує проблему варіативності перекладу фразеологічних одиниць на матеріалі перекладу роману М. Твена «Пригоди Тома Сойєра» українською мовою трьома перекладачами та робить їх порівняльний аналіз
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | варіативність, ідіоматичність, способи перекладу, трансформація, фразеологічна одиниця |
| Теми: | Наукові матеріали > Статті в журналах Наукові матеріали > Статті в журналах > Гуманітарні науки |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут економіки, управління та адміністрування > Кафедра іноземної філології, українознавства та соціально-правових дисциплін |
| Користувач, що депонує: | Адміністратор репозиторію |
| Дата внесення: | 09 Серп 2017 15:36 |
| Останні зміни: | 09 Серп 2017 15:36 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/51 |
Дії (потрібно увійти)
 |
Перегляд елементу |
Статистика завантажень
Статистика завантажень