Теорія та практика перекладу: курс лекцій, ступінь магістр

Ostapenko, Svitlana та Остапенко, Світлана Анатоліївна та Udovichenko, Hannah та Удовіченко, Ганна Михайлівна (2022) Теорія та практика перекладу: курс лекцій, ступінь магістр. [Навчальний матеріал]

Text 2022_KL_Ostapenko_Teoriia ta praktyka perekladu.pdf Завантажити (2MB)

Резюме

В курсі лекцій висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць і явищ лексикологічного та граматичного аспектів англійської та української мов; викладаються короткі відомості про існуючі типи і види перекладу, моделі перекладу, прагматику перекладу, про історію розвитку принципів перекладу в Західній Європі та в Україні впродовж останнього тисячоліття; зосереджується увага на особливостях перекладу текстів різних функціональних стилів та медіа перекладі. Запропонована методична розробка поєднує кращі вітчизняні методики викладання перекладу та зарубіжні комунікативні підходи, характерні для британських та американських підручників. Посібник відповідає сучасним методичним вимогам до навчальної літератури.

Дії (потрібно увійти)

Перегляд елементу