Ostapenko, Svitlana та Остапенко, Світлана Анатоліївна (2019) Варіативність застосування стилістичних трансформацій у процесі перекладу художнього тексту. Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології, 2 (8). с. 23-28. ISSN 2411-6548
|
Text
Ostapenko_article_20_03_2019.pdf Завантажити (381kB) | Перегляд |
Офіційний URL: http://www.slavdpu.dn.ua/index.php/nauk/naukbooks/...
Резюме
У статті визначено особливості художніх творів та специфіку їх перекладу. На основі компаративного аналізу автором досліджено проблему застосування стилістичних трансформацій в українських перекладах роману Г. Веллса «Машина часу», зроблених М. Івановим та О. Дідик, з’ясовано їх комплексність та виправданість.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | художній переклад, стилістична трансформація, експресивація, логізація, модернізація, архаїзація |
| Теми: | Наукові матеріали > Статті в журналах Наукові матеріали > Статті в журналах > Гуманітарні науки |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут економіки, управління та адміністрування > Кафедра іноземної філології, українознавства та соціально-правових дисциплін |
| Користувач, що депонує: | Адміністратор репозиторію |
| Дата внесення: | 03 Черв 2019 13:13 |
| Останні зміни: | 03 Черв 2019 13:13 |
| URI: | http://elibrary.donnuet.edu.ua/id/eprint/1362 |
Дії (потрібно увійти)
 |
Перегляд елементу |
Статистика завантажень
Статистика завантажень